Даниэль де Сант-Этьен
Stop the World – I Want to Get Off (с)
Мой перевод небольшой заметки из блога Жана-Луи Гаска: almouni.blogzoom.fr/1244123/La-prison-du-Mur-a-...
Заранее извиняюсь за возможные неточности в плане терминологии (все знают, какой из меня переводчик).

ТЮРЬМА МУР В КАРКАССОНЕ

 photo La-prison-du-Mur-a-Carcassonne_zps295c8f42.jpg

Инквизиция в Каркассоне

Основанная в 1233 папой Грегорием IX после «крестового похода против Альбийгоцев», «Расследование против еретической порчи» было поручено нищенствующим орденам, братьям-проповедникам, доминиканцам, и, впоследствии, миноритам - францисканцам, «дабы умерить их пыл». У Инквизиции очень рано появилось две стороны, две роли: обязательная исповедь и ритуал покаяния. Этот религиозный трибунал, не подчинявшийся никому, кроме папы, первоначально был странствующим. Доносы были частью системы. Исповеди-показания, запротоколированные нотариусами, служили следствию: подсудимый не знал, что известно Инквизиции, и вынужден был стать осведомителем, чтобы продемонстрировать добрую волю...

Читать дальше.

@темы: ~l'hérésie~, ~l'histoire~, ~le catharisme~, ~visuelle~, Коллекционер мыслей, Переводы