15:27 

Анн Бренон, «Зима катаризма»

Даниэль де Сант-Этьен
Stop the World – I Want to Get Off (с)
Ниже приведены ссылки на переводы романов из цикла «Зима катаризма» Анн Бренон.

За перевод и размещение спасибо Кредентес и Гильельме.
credentes.livejournal.com/
guillelme.livejournal.com/


«Нераскаявшаяся»

Пролог. Начало
Пролог. Завершение


Часть первая. Глава 1.
Часть первая. Глава 2.
Часть первая. Глава 3.
Часть первая. Глава 4
Часть первая. Глава 5.
Часть первая. Глава 6.
Часть первая. Глава 7.
Часть первая. Глава 8.
Часть первая. Глава 9.
Часть первая. Глава 10.
Часть первая. Глава 11.
Часть первая. Глава 12.
Часть первая. Глава 13.
Часть первая. Глава 14.
Часть первая. Глава 15.

Часть вторая. Глава 16.

Часть вторая. Глава 17
Часть вторая. Глава 18.
Часть вторая. Глава 19.
Часть вторая. Глава 20.
Часть вторая. Глава 21.
Часть вторая. Глава 22. Начало
Часть вторая. Глава 22. Окончание.
Часть вторая. Глава 23.
Часть вторая. Глава 24.
Часть вторая. Глава 25.

Часть третья.Глава 26.
Часть третья. Глава 27.
Часть третья. Глава 28.
Часть третья. Глава 29.
Часть третья. Глава 30.
Часть третья. Глава 31.
Часть третья. Глава 32.
Часть третья. Глава 33.
Часть третья. Глава 34.
Часть третья. Глава 35.
Часть третья. Глава 36
Часть третья. Глава 37
Часть третья. Глава 38.
Часть третья. Глава 39.
Часть третья. Глава 40.

Часть четвертая. Глава 41
Часть четвертая. Глава 42
Часть четвертая. Глава 43
Часть четвертая. Глава 44
Часть четвертая. Глава 45
Часть четвертая. Глава 46
Часть четвертая. Глава 47
Часть четвертая. Глава 48.
Часть четвертая. Глава 49.
Часть четвертая. Глава 50.
Часть четвертая. Глава 51
Часть четвертая. Глава 52
Часть четвертая. Глава 53
Часть четвертая. Глава 54
Часть четвертая. Глава 55
Часть четвертая. Глава 56

Эпилог 1
Эпилог 1. Окончание
Эпилог 2
Эпилог 2. Окончание

Вместо послесловия

Приложение 1
Приложение 2
Приложение 2. Продолжение
Приложение 2. Окончание


«Пастух в изгнании»
(«Сыны Несчастья»)

Пролог. Начало.
Пролог. Окончание.

Часть 1. Глава 1.
Часть 1. Глава 2.
Часть 1. Глава 3.
Часть 1. Глава 4.
Часть 1. Глава 5.
Часть 1. Глава 6.
Часть 1. Глава 7.
Часть 1. Глава 8.
Часть 1. Глава 9.
Часть 1. Глава 10.
Часть 1. Глава 11.
Часть 1. Глава 12.
Часть 1. Глава 13.
Часть 1. Глава 14.
Часть 1. Глава 15.
Часть 1. Глава 16.
Часть 1. Глава 17.
Часть 1. Глава 18.
Часть 1. Глава 19.

Часть 2. Глава 20.
Часть 2. Глава 21.
Часть 2. Глава 22.
Часть 2. Глава 23.
Часть 2. Глава 24.
Часть 2. Глава 25.
Часть 2. Глава 26.
Часть 2. Глава 27.
Часть 2. Глава 28.
Часть 2. Глава 29.
Часть 2. Глава 30.
Часть 2. Глава 31.
Часть 2. Глава 32.
Часть 2. Глава 33.
Часть 2. Глава 34.
Часть 2. Глава 35.

Эпилог.
Послесловие.
Источники и хронологические таблицы.
Герои романа.
Герои романа (окончание). Словарик с лексикой тех времён.


«Сарацинские города»

Предисловие.
Пролог

Часть 1. Глава 1.
Часть 1. Глава 2.
Часть 1. Глава 3.
Часть 1. Глава 4.
Часть 1. Глава 5.
Часть 1. Глава 6.
Часть 1. Глава 7.
Часть 1. Глава 8.
Часть 1. Глава 9.
Часть 1. Глава 10.
Часть 1. Глава 11.
Часть 1. Глава 12.
Часть 1. Глава 13.
Часть 1. Глава 14.
Часть 1. Глава 15.
Часть 1. Глава 16.

Часть 2. Глава 17.
Часть 2. Глава 18.
Часть 2. Глава 19.
Часть 2. Глава 20.


С появлением новых глав анонс будет пополняться, а пост, соответственно, подниматься.
запись создана: 20.03.2012 в 23:11

@темы: Красивое., Коллекционер мыслей, ~le catharisme~, ~l'histoire~, ~l'hérésie~

URL
Комментарии
2012-07-21 в 23:22 

Рутен
dum spiro, spero
Спасибо огромное!
на дневник наткнулся случайно, но не мог не поблагодарить.

2012-07-21 в 23:49 

Даниэль де Сант-Этьен
Stop the World – I Want to Get Off (с)
Рутен, не за что! Благодарить нужно госпожу Бренон за то, что это написала, и Кредентес с Гильельмой за то, что не жалеют времени и сил на перевод.
Я же просто делюсь прекрасным — эта история стоит того, чтобы быть прочитанной.

URL
2013-03-30 в 04:07 

Хоббит Тук
Шум, гам и тролли в горах
спасибо, прочитаю обязательно

2013-03-30 в 22:08 

Даниэль де Сант-Этьен
Stop the World – I Want to Get Off (с)
Хоббит Тук, не за что)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

[Пустота]

главная